Tidligere i Greys Hvide Verden:
- Det er det bedste brud. - Hun boller Mc Dreamy.
- Norman er kandidat. - Jeg er din søster.
Du er ikke en pige, jeg ville lære at kende.
- For vores far valgte dig. - Min nieces kræft er tilbage.
Hun er 17 år gammel, og hun skal dø.
Alex, jeg er ked af det. Jeg kan ikke.
Jeg gik i seng med lzzie.
I livet er kun én ting sikkert bortset fra død og skatter.
Uanset hvor meget man prøver, og hvor gode intentioner man har,
så vil man begå fejl.
Callie?
Man vil såre folk.
Man vil selv blive såret.
Og hvis man vil komme sig over det...
Du har ikke sagt noget i...
Bare sig noget.
Kom nu. Et eller andet.
Der er virkelig kun en ting, man kan sige.
Jeg tilgiver dig.
Hvad?
Du begik en fejl.
Men vi afgav et løfte.
Til døden os skiller, så jeg tilgiver dig.
Izzie, hvorfor tager du ikke telefonen?
Jeg har lige talt med Callie og...
- George! - Jeg må finde lzzie.
- Vi har stuegang om fem minutter. - Efter jeg har fundet lzzie.
Vil du tage væk med mig i weekenden?
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - På grund af det her.
Vi tog ikke væk, da vi var et par. Nu er vi ikke et par.
- Vi har ingen grund til at tage væk. - Du hører ikke efter.
Jeg taler om 48 uforstyrrede timer af det her.
- Hvor skulle vi tage hen? - Vinegnen.
Det lyder som et godt sted.
Der er vin. Der er området. Vi ville ikke se det.
Vi ville være i sengen hele weekenden.
- En weekend med sex. - Nu hører du efter.
Jeg må finde en der kan tage min vagt.
Vil du med?
48 uforstyrrede timer af det her? Den er jeg med på.
Alle tiders.
Jeg beskytter narkomaner og bandemedlemmer
fra mine kandidater, og du bliver McDreamied.
Narkomaner og bandemedlemmer på Seattle Grace?
- Jeg hader kandidater. - Lexie er ikke værst, vel?
Hader vi hende ikke mere?
Jo, vi hader stadig idéen om hende.
Vi har opdaget, at vi ikke har grund til at hade personen.
- Hun er kandidat. Det er grund nok. - Jeg tror, du er den nye nazist.
- Ja, for fanden da. - Jeg kan ikke se nogle journaler.
- Vil du tage min vagt på lørdag? - Hvad får jeg ud af det?
- Hvad vil du have? - Tag Norman i dag.
- Hvem? - Verdens ældste kandidat.
Han vil kun forsinke mig.
- Ældrediskriminerende. - Aftale?
Fint.
- Stuegang! - Jeg kan ikke finde lzzie!
Jeg må sende dig hen på klinikken, hvis du ikke kommer til stuegang.
Klinikken!
Miss Sayles? Jeg er dr. Bailey. Du er?
Kæresten.
Der advarede hende om ikke at læse på StairMasteren.
Det var sådan, det skete. Jeg faldt ned af den i går.
Jeg tog en masse ibuprofen,
men da jeg vågnede i morges, var den stor og ækel.
Hvor meget ibuprofen tog du?
Jeg tager noget hver dag pga. Motionscentret.
Så jeg fordoblede dosen, men det hjalp ikke.
Lad os tage røntgenbilleder.
Kan jeg få en sprøjte cortison?
Jeg skal møde min træner kl. 12.
Jeg kan ikke behandle dig, før jeg ved, hvad der er galt med dig.
- Har du set dr. Stevens? - Tjek skadestuen.
Okay.
Hvornår tror du, vi er færdige? Bare så jeg kan fortælle min træner det.
Lexie! Undskyld. Har du set dr. Stevens?
- Nej, har du set dr. Yang? - Nej.
Hun bad mig møde hende, og hun skal ikke have grund til at hade mig.
Jeg vil svare på alle spørgsmål. Jeg vil ikke finde mig i mere.
Tre! Kom så!
- Han blev ramt under en tackling. - Er du træneren?
- Han er min far. - Og træner.
Han angreb receiveren.
Han havde hovedet nede og kunne ikke se den anden.
Jeg havde hovedet nede, fordi fyren holdt det nede.
- Du var kommet forbi den fyr! - Du er nødt til at gå.
Skær ham ud af udstyret.
Dr. Grey, du skal stabilisere nakken og hovedet.
Det er vigtigt, at du ikke bevæger hovedet.
Du skal ligge helt stille. Bevæg dig ikke. Slap af. Godt.
- Hvorfor har du så travlt? - Jeg kan ikke snakke, jeg skal finde...
O'Malley?
Undskyld. Jeg skal bare finde lzzie.
Hun er på tredje sal hos sygeplejerskerne.
Tak.
Når du finder hende, så sig, dr. Torres leder efter hende.
Journaler ikke er lige så spændende som operationer,
men de er lige så vigtige.
Tro mig, når jeg fortæller jer, at skrivekunst redder liv.
Hvad for en læge tager ikke telefonen?
Står der syv eller ni?
Hvis jeg skal spørge mig selv om det i en nødsituation, er din patient død.
Du slog ham ihjel. Med din håndskrift.
Tænk over det.
Callie. Hej.
Hej. Vi må tale sammen.
- Om? - George fortalte mig det.
- Han fortalte dig... - Alting.
Cafeteriaet. Klokken tolv.
Dig og mig. Du skal komme.
Mon hun giver hende bank?
GREYS HVIDE VERDEN
- Tilgav hun dig? - Hun sagde, jeg havde et svært år,
at folk begår fejl, og at jeg begik en fejl.
Er jeg nu en fejl?
Væk!
- Hun sagde det, ikke mig. - Hvad sagde du?
Jeg troede ikke, hun ville tilgive mig. Jeg ventede raseri og blodsudgydelse.
Hun gemmer sit raseri og blodsudgydelse til mig.
- Hun myrder mig. - Nej.
Hendes job er at brække knogler. Hun er skør.
Nej, hun er ikke skør.
Det er hun, hvis hun tror, jeg ikke vil kæmpe imod.
Drengens far er utrolig.
Hans søn er lammet, og han kører stadig på ham.
Tænk mere på medicinen, Tre, og mindre på tragedien.
- Tre? Er det et kælenavn? - Det kan man godt sige.
Hvad ville du gøre, dr. Grey?
Du kan ikke operere, hvis du ikke retter rygsøjlen ud, vel?
- Hvordan ville du gøre det? - Med en krave?
Lmponerende, dr. Grey. Dit kandidat år starter godt.
Hvordan går det med dig og Meredith?
Det er underligt. Alt det med familien.
Og jeg tror, hun stadig hader mig.
- Hun hader dig ikke. - Har hun sagt det?
Se, om Mrs Cooleys forbinding skal skiftes.
Yang, hvorfor ser du ikke, om Mrs Cooleys forbinding skal skiftes?
Naturligvis.
Dr. Sloan, dr. Norman Shales.
- Dr Shales. Kald mig Mark. - Tak.
- Jeg troede, du var med mig. - Det er jeg. Han er min kandidat.
Ja, du tænker: "Er du virkelig kandidat?"
Men det er virkelig sandt.
Godt at have dig om bord, Norman.
Er det ham, I kalder McDreamy eller McSleazy?
Eller Mc... hvad er det nu?
- Norman, vi skal levere prøver. - Ja.
Prøver og udskrivninger.
Skal den her på hospice?
- Når der ikke er andet, vi kan gøre. - Skal vi fortælle nogen, de skal dø?
Bare rolig. Jeg lærer dig protokollen.
McSteamy! Det er ham, I piger kalder McSteamy!
Tilkaldte du mig, dr. Bailey?
- Jeg vidste ikke, du var... - Jeg er i klinikken. Eller var.
- Hvad har du? - Ruthie Sayles.
Hun forvred anklen, da hun faldt af StairMasteren.
Hun knuste den. Vi må bestille en OS med det samme.
Skal vi ikke tage prøver og finde ud af, hvorfor Ruthies knogler er skrøbelige?
Hun har osteoporose. Jeg ser det ofte hos ældre kvinder.
Nu ser du det hos en 28-årig.
Godt. Ring til mig, når du får resultaterne.
Jeg kan ikke tale med dig om det.
- Er hun okay? - Ja.
Når du giver en patient en dårlig nyhed, skal du være distanceret, men ikke kold.
- Hvordan kan man være det? - Vis det betyder noget
uden at lade dig selv føle det.
Hvis du bliver for følelsesladet bliver de bange.
Så bliver de følelsesladede. Det er skidt.
- Alvorligt talt? - Drop det.
Undskyld.
Det må være svært at være ældre end resten,
men jeg tror, du ville komme meget længere,
hvis du gav slip på alt andet og koncentrerede dig om medicinen.
McDreamy og den anden Grey knytter bånd.
Over deres fælles Meredith Grey interesse.
- Hvad siger de? - Det ved jeg ikke.
Jeg skal tage mig af hans patienter,
mens de koncentrerer sig om det vigtige: Dig.
Cristina!
Hvad sagde jeg?
Hvor vigtigt det er at koncentrere sig om medicinen.
Bare giv mig journalen.
Først får du en krave på,
der bruger vægte og trækkraft til at sætte rygsøjlen på plads.
- Trækkraft? - Ligesom i motionscentret.
Vi strækker din krop med vægte, indtil rygsøjlen sidder på plads.
Modsat i motionscentret
skal dr. Shepherd sætte strækanordningen fast til dit hoved
- ved at skrue to bolte ind i dit hoved. - Det lyder smertefuldt.
Det bliver smertefuldt, hvis du ikke kommer til at gå igen.
Skal vi gøre det her eller ej?
- Du skulle ikke blive følelsesladet. - Jeg kunne ikke lade være. Hvad nu?
Sig du er ked af det en sidste gang.
Vi er meget kede af det.
Meget kede af det.
Og nu?
Nu forlader vi langsomt og respektfuldt stuen.
Jeg vil bede om en tjeneste.
Jeg har ikke tid til tjenester. Jeg arbejder.
Hvad skal du til frokost?
Lfølge mine kandidater skal jeg se Torres give dig tæsk i cafeteriaet.
Hvor ved de det fra?
- Så det er sandt. Hvad har du gjort? - Ikke noget.
- Hold op. - Vi har brug for hjælp!
Gudskelov! Nogen jeg kender.
Vil nogen ikke nok tilkalde min mand?
- Er det? - Chefens niece.
Camille Travis, 18. Jeg har prøvet at intubere.
Der er en tilstopning. Iltmætningen er nede på 82%.
- Hent en cric-bakke! - Hvor mange har du lavet?
- Inklusive den her? En. - Det er chefens niece.
- Pulsen er svag. - Vi må ikke kikse.
- Hvad laver I? - Hjælper hende med at trække vejret.
Hun har skåret hende i halsen!
Sug. Tag spredehagen.
Du ramte ikke en pulsåre, vel?
- Ikke med vilje. - Åh, gud.
Tag ledningen.
Åh, gud.
- Iltmætningen går op. - Vi gjorde det.
Richard!
Hvad fanden gør I ved min niece?
Det her barn havde ikke brug for en operation mere.
- Hun trak ikke vejret, chef. - Vi vidste ikke, hvad vi ellers skulle.
I gjorde det rette.
Men Camille fik kræft i æggestokkene, da hun var 14 år.
Hun fik æggestokkene fjernet, en hysterektomi og nu...
- Der er massen. - Ikke sært, hun ikke trak vejret.
Jeg kan fjerne den, men vi ved ikke, hvor mange flere der er,
før vi undersøger hende nærmere.
Det gør mig ondt, chef.
Hun har fået bugt med det to gange.
Hun får bugt med det igen.
Jeg fortalte lige en 48-årig kvinde, at hun skal dø.
Bare jeg kunne fortælle en 24-årig kvinde, at hun skal dø.
Jeg har gjort alt for at være sød ved hende.
Og så taler hun om mig bag min ryg.
- Hvornår var du sød ved hende? - Jeg var sød. En gang.
- Sagen er... - Hej, Meredith. Hej, Norman.
- Hvad så, Lexie? - Kom, Norman.
Dr. Shepherd sagde, vi skulle mødes på Adams stue om ti minutter.
Du kan godt lige bekræfte, at du hørte mig.
Du bruger det, at du er Greys søster til at indynde dig hos lægerne.
Det kan jeg godt se. Men jeg har ansvaret for dig,
så hvis du slår nogen ihjel, får jeg ballade.
Resten af dagen skal du klæbe dig op ad væggen.
Ikke sige eller gøre noget.
Du er kandidat. Forstået, Tre?
Lexie.
- Hvad? - Det er Lexie. Eller Grey.
Det er ikke "Tre". Jeg har et navn.
Blodprøver viser lavt elektrolytniveau, lav calcium og D-vitamin.
- Har du været på slankekur? - Hun har lige tabt 18 kg.
Will sagde, at vi flyttede sammen, hvis jeg blev en størrelse 34.
- Hvor romantisk. - Vi behøvede motivation.
Jeg ville ikke bo sammen med en ryger, så han holdt op.
Problemet er, at selv hvis dr. Torres kan reparere dit brud,
nytter det ikke noget, hvis du ikke spiser mere og træner mindre.
Har jeg ret, dr. Torres?
Dr. Torr... Har du det godt?
Dr. Bailey har det godt.
Vil I ikke operere, medmindre du tager en masse på i vægt?
- Nej, men... - Hvorfor taler vi så om det her?
Vi kom for at få ordnet hendes ben. Se at få det ordnet.
Okay.
Hvordan gik det med patienten der skulle på hospice?
Lkke godt.
Der var gråd, tårer og flere tårer.
Tårer? Virkelig?
Han er en sej, gammel gut. Jeg troede, han ville tage det som en mand.
"Han ville tage det som en mand?"
- Er jeg nu chauvinist? - Nej. "Han" som i "ham"?
- Joel Hanson i 2212? - Ikke Gretchen Bitzer i 2213?
Åh, nej. Jeg troede, det var tre i stedet for to.
Har du og din kandidat fortalt en kvinde, der fik fjernet modermærker,
- at hun skulle dø? - Åh, nej.
Sådan noget møg.
Hørte du det? Ligesom et vægtlokale. Der er intet at være bange for.
Han har vægttrænet, siden han var otte år.
Hvad sagde jeg om dig og væggen?
Dr. Yang. Det er stadig et undervisningshospital, ikke?
Jo, sir.
Du skal lidt tættere på, hvis du vil lære noget i dag, dr. Grey.
Okay, Adam. Jeg sætter tangen fast nu.
Du skal være fuldstændig stille under denne procedure.
Lad vægtene gøre arbejdet. Du vil føle lidt pres,
men du skulle ikke føle smerte.
Okay. Så gør vi det.
Kan du forestille dig at være 14 år og få at vide, at du har kræft?
- Hvad gør man med det? - Man kæmper.
Camille er en fighter. Det har I to til fælles.
Hvad bliver det til?
Brækker Stevens noget eller bliver Torres slæbt hen i trailerparken?
Ingen af delene. Men hvis det sker, fjerner du hende så?
Sig, hvad du gjorde.
Du må love ikke at sige noget til nogen.
- Sværg. - Jeg sværger.
Jeg gik i seng med George.
Jeg er et frygteligt menneske. Derfor lader jeg hende få ét godt slag.
Måske to. Jeg fortjener det.
- Nej, et. Så fjerner du hende. - Gik du i seng med O'Malley?
- Du ville jo ikke sige noget. - Det gør jeg ikke.
Tro mig. Det...
Jeg er flov på dine vegne.
Du havde ét job. Du skulle læse journalen.
Vil du råbe lidt mere ad mig?
Jeg er kandidat. Lfølge dr. Bailey lærer vi, når der bliver råbt.
- Jeg er ikke god til at råbe. - Du skal bare øve dig.
Måske vil Miss Bitzer vise os, hvordan man gør.
- Bare lad mig føre ordet. - Miss Bitzer?
- Gretchen? - Hun gik for en time siden.
Er hun gået? Forlod hun hospitalet?
Har du lyst til at råbe nu?
Dine CAT-resultater viser, at ikke alene er kræften tilbage,
den har bredt sig til dit bryst, lunger og hals.
Vi har valgmuligheder. Vi kan operere.
Vi kan blive mere aggressive med kemo og stråling
- end sidste gang. - Jeg vil bare hjem.
Vi kan prøve at behandle dig hjemme...
Nej, du forstår ikke.
Jeg vil ikke have behandlinger.
- Hvad? - Camille, det må du ikke sige.
Jeg har prøvet, mor. Det virker ikke. Jeg kan ikke mere.
Du kan, og du vil. Du har intet valg.
Jeg er 18 år nu, tante Adele. Jeg har et valg.
Du er 18 år, lille skat, men du er ikke i stand til
at foretage beslutninger om liv og død lige nu.
- Fortæl hende det, Richard. - Nej, fortæl hende det.
Fortæl hende, at strålingen næsten tog livet af mig sidste gang.
Hvordan jeg fik hepatitis, og mine nyrer svigtede,
og min hud var så rå, at man ikke kunne røre ved mig.
- Camille. - Jeg er døende. Det ved vi alle.
Jeg vil ikke tilbringe den smule tid, jeg har tilbage, i dette hospital.
Jeg vil være sammen med mine venner.
Jeg vil sove i min egen seng.
Jeg vil være hjemme.
Så du skal ikke være min læge lige nu.
Vær min onkel, der elsker mig.
Lad mig tage hjem.
Prøv ikke at flytte hovedet, Adam.
Jeg prøver, men...
Jeg ved ikke, hvor meget længere, jeg kan klare det.
Du kan klare det, de giver dig. Kom nu, du kan godt!
- En lille smule mere. - Måske skulle vi...
- Ingen spurgte dig. - Jeg kan ikke.
- Tag den af. - Du klarer den!
Okay, bare en plade mere.
Du er stærk. Du kan klare det. Vil du være et skvat? Vil du det?
Så er det nok. Det er 18 kilo.
Du gjorde det. Jeg sagde jo, at du kunne.
Få ham ud.
- Adam, jeg prøver at hjælpe. - Gå nu ud!
Fald ned. Gør ham ikke oprevet. Adam, fald ned.
- Adam? Det er okay. - Hvad gør du? Rør ham ikke!
Den mindste bevægelse kunne...
Giv slip på hans hånd. Forsigtigt.
Undskyld, jeg glemte...
Træd væk fra patienten og forlad værelset.
Gå ud nu, ellers smider jeg dig ud.
Dr. Grey, tag over for dr. Yang. Dr. Yang, jeg vil tale med dig.
Du er læge nu.
Du skal undervise kandidater, ikke kue dem.
Indtil du har lært at være mindre egoistisk,
skal du ikke deltage i mine operationer. Du kan overvære dem.
- Men hun... - Du kan gå.
Arlene, hun er bare træt. Hun ved ikke, hvad hun siger.
Men hun har ret. Hun får det ikke bedre.
Det ved vi ikke, Arlene. Der er altid en chance.
Ikke uden behandlinger. Du må tale med hende.
Du må overbevise hende.
Hun elsker dig. Hun stoler på dig.
Hun er det tætteste vi har på et barn, Richard.
Jeg beder dig om at redde vores lille pige.
Miss Bitzer, det er meget vigtigt, at du ringer tilbage.
Kan I idioter stadig ikke finde hende?
Jeg har ringet hjem, på mobilen og til familien.
Jeg er ligeglad med, om du skal ringe til enhver Bitzer i verden. Find hende.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er ikke kun din skyld. Du er kandidat. Jeg skulle have tjekket.
Jeg var distraheret af ting, jeg ikke burde være distraheret af.
Jeg synes, at Lexie Grey er en god pige.
Hun er meget sød.
Jeg tror ikke, hun ville sige noget upassende. Eller usmart.
Jeg skal ringe til Bitzere.
Men hvis du kunne tage...
Norman? Norman?
- Jeg er ikke en dårlig læge, vel? - Jeg har mistet en patient.
- Slog du nogen ihjel? - Mistede. Jeg kan ikke finde hende.
Shepherd siger, jeg er egoistisk.
Hvad er der galt i det? Jeg sparker røv. Jeg er en dygtig læge.
Jeg er ikke. Jeg har både mistet min patient og min kandidat.
Jeg vendte mig om, og så var han væk.
Hvad er der galt med de kandidater? Sådan var vi ikke.
- Vi var fantastiske kandidater. - Jeg var fantastisk. Du var god.
- Har I set Callie? - Nej.
Skal du tvære hende ud nu?
Tror du ikke, jeg kan klare hende?
- Gør I det her? - Har du hørt det?
- Det har hele hospitalet. - Nå, derfor er der kø.
- Hvorfor skændes I? - Det vil I ikke vide.
Jeg siger bare, at det ikke er det værd.
Jo, det er. Nogle ting er værd at kæmpe for.
- O'Malley. - Ruthie Sayles' prøver.
Hvem holder du med? Du holder velsagtens med din kone.
- Hvad snakker du om? - Slåskampen? Torres mod Stevens?
Hvad slås de om?
Winnie, det er bare et rygte. Callie er alt for moden til det.
Det var ikke, hvad min ven i cafeteriaet lige sagde.
- O'Malley! Dine prøver! - Jeg kommer igen!
Jeg har lært at slås i en trailerpark, okay?
Hvor har hun lært at slås? På en kostskole?
Det er ikke helt det samme.
Jeg er gadefighter.
Jeg er en hård negl. Jeg kan tryne en pige.
Izzie.
Slå med din venstre, beskyt ansigtet med din højre.
Nej, beskyt dine kirurghænder. Dit ansigt kan hele.
Så er det nu.
Stevens.
Lad os gøre det.
Kom så. Kom så!
- Hvorhen? - Du ved... Kom så.
Jeg ville snakke.
Vil du snakke? Vil du ikke give mig bank?
Troede du, jeg ville slås?
- Undskyld. - Undskyld.
- Torres vil ikke. - Åh, gud.
Du var meget ghetto-pragtfuld.
Åh, gud.
- Hvad skete der? Var der slåskamp? - Nej.
De opdagede vist, at de sloges over ingenting.
Hvad er bedst til en weekendtur? Napa eller Sonoma?
Jeg håber ikke, det gør noget, jeg myrder din kæreste.
Hun er ikke min kæreste, og det gør noget.
Kandidater skal ikke tale med patienter.
- Det er sådan, de lærer. - Det betyder, jeg skal undervise.
Jeg skal løse deres problemer, når de kvajer sig.
Meredith kvajer sig næsten aldrig. Hun er ikke kandidat. Napa eller Sonoma?
Sonoma.
Mindre hoteller, færre turister.
Og Meredith? Hun er stadig kandidat.
Nar ikke dig selv. Hun er grøn. Hun er en baby.
Den eneste forskel på hende og den gamle fyr er,
at du ikke går i seng med den gamle fyr.
- Undskyld forsinkelsen. - Jeg forklarede lige operationen.
Siden dine knogler er splintret,
vil dr. Torres bruge metalplader og skruer til at holde anklen sammen.
- Hvor længe tager det at hele? - Svært at sige.
Du skal have gips på i 12 uger.
- Tre måneder? - Ikke sandt, dr. Torres?
- Længere hvis hun ikke spiser. - Hun spiser.
Ikke nok til at hendes knogler ikke brækker.
- Du virker ikke bekymret. - Hvad er dit problem?
Lkke noget, for jeg skal ikke leve sammen med dig.
- Dr. Torres. - Du har et problem!
Heri. Det er godt.
Ruthie skulle opereres i morgen.
Det var før hun begyndte at kaste blod op.
- Hun har et blødende mavesår. - Hvorfor så vi ikke det?
Hun kom med en brækket ankel.
Hun er underernæret og har taget en masse ibuprofen.
- Hun er heldig at være i live. - Hvorfor gjorde hun det?
Folk er dumme og vil elskes.
Det er den eneste grund til, at folk gør noget.
Hjertestop!
Begynd genoplivning.
- Tror du, han kommer til at gå igen? - Det er ikke umuligt.
Her er en bløder.
Du skal ætse blodåren, dr. Grey.
Okay.
Jeg kan ikke finde den.
Jeg kan ikke se, hvor det starter.
Det kommer for hurtigt.
Sug omkring det. Du skal først se, hvor blødningen kommer fra.
Følg strømmen til kilden. Godt. Stands den.
- Sådan. - Godt gået.
Dr. Yang, du må gerne tage over.
Dr. Grey?
Norman! Hvor har du været?
Tror du bare, du kan stikke af midt i en krise?
Jeg gik...
Hvad gjorde du, der var vigtigt nok til at forsvinde midt i en vagt?
- Miss Bitzers lejlighed. - Tog du hen til Miss Bitzers lejlighed?
Jeg sagde, hun skulle betale en regning. Hun er lige bag mig.
Men du er blevet meget bedre til at råbe.
Tak.
Jeg er ked af, jeg ikke ringede tilbage. Jeg ville ikke løbe fra regningen.
Men jeg skal leve livet, og jeg har ikke meget tid at leve det i.
- Rent faktisk... - Jeg sagde mit job op.
Slog op med kæresten, bad min chef rende mig et vist sted
og købte en billet til Island,
hvor solen aldrig går ned, og det lyder bare fint.
Jeg kan sove, når jeg er død, ikke?
Du skal ikke dø, Miss Bitzer.
Skal jeg ikke?
Der skete en forveksling med dine prøver. Du skal leve.
Forhåbentlig et langt, sundt liv.
Jeg sagde mit job op!
Jeg slog op med min kæreste!
Jeg sagde min lejlighed op!
Ved du, hvor svært det er at finde en lejlighed? Med parkering?
Jeg troede ikke, du røg mere.
Var det ikke aftalen? Ruthie tabte 18 kilo, og du kvittede smøgerne?
Min kæreste bliver opereret. Hun tilgiver mig for at ryge.
Nej, det gør hun ikke, for hun er død.
Ruthie er død.
Dr. Bailey prøvede at standse blødningen,
men fordi hun havde sultet sig og overtrænet,
kunne hjertet ikke klare belastningen.
Tror du, det er min skyld? Hun ville tabe sig.
- Jeg ville have, hun var sund. - Hun var sund for 18 kilo siden.
Du ville have, hun var lækker, især hvis I skulle flytte sammen.
- Jeg elskede hende. - Du elskede hende ikke!
Du ville ikke være alene, eller måske var hun god for dit ego,
eller hun fik dig til at få det bedre, men du elskede hende ikke!
For man knuser ikke den, man elsker!
- Callie! - Få hende væk fra mig!
Giv mig en undskyldning til at banke nogen, for jeg vil så gerne!
- Dr. Torres! - Rør mig ikke!
Sir, vi er vældig kede af det. O'Malley, tag ham med.
Sir, kom med mig.
Jeg spørger dig en sidste gang. Har du det godt?
- Jeg har det fint. Det er ingenting. - Virkelig?
For "ingenting" kostede dig næsten din karriere.
Massen, vi fjernede fra din hals, var så stor, at du ikke kunne trække vejret.
Camille, hvorfor var du så længe om at komme?
Jeg vidste, kræften ikke var væk.
Den har aldrig været væk. Den vil aldrig gå væk.
Sig det ikke til min mor, men sandheden er,
at jeg håbede, den ville slå mig ihjel, før jeg kom tilbage hertil.
Jeg er bare så træt, onkel Richard.
Jeg er så træt.
Jeg har en plan her, der skal holde dig i live.
Den involverer 12 stråleterapeuter, otte slags ny medicin,
seks eksperimentale behandlinger fra tre kontinenter.
Jeg aner ikke, om den vil virke,
men som din onkel beder jeg dig om at tage imod den.
For jeg ved med sikkerhed, at verden...
...min verden, er et bedre sted med dig i den.
Men som din læge
lover jeg at gøre alt, hvad du ønsker.
Jeg vil bare hjem.
Så lad os få dig hjem.
Callie, vent! Vent nu!
Kom nu.
Jeg er ked af det i cafeteriaet.
Jeg vidste ikke, du ville tale med mig. Jeg troede, du ville myrde mig.
Jeg er ked af det hele.
Med George, jeg...
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg har det elendigt.
Har du det elendigt?
Han var din bedste ven. Jeg prøvede at stole på dig.
Jeg overbeviste mig selv om, det hele var i mit hoved.
At jeg var tosset. Men det var jeg ikke, vel?
Og så laver du det i cafeteriaet?
Du ydmyger mig ved at gå i seng med min mand,
og så ydmyger du mig også på arbejdet.
George brød det løfte, vi afgav, men dig?
Vi er kvinder, lzzie. Du gjorde det mod en anden kvinde.
Du tog noget fra mig.
Du stjal noget fra mig, som en ussel, lille tyv.
Det er dig, der burde være ydmyget.
Det er dig, der burde skamme dig. Det er dig, der burde...
Du skal ikke bede mig om tilgivelse, forræderiske møgso.
Er jeg usynlig nu?
Hvad vil du?
Så du hader mig også. Velkommen i klubben.
Dig og O'Malley? O'Malley!
Hvad har jeg gjort, der var så rædsomt?
- Jeg blev forelsket. - Han er gift.
Ja. Og hvad så?
Du er jo småforelsket i Ava eller Jane Doe,
eller hvad du kalder hende, og hun er gift.
Hvordan kan du dømme mig? Hvorfor går du op i det?
Du sagde, at du ikke var parat.
Efter Denny... til at være sammen med nogen.
Og så O'Malley? O'Malley!
Og så fortæller du mig det, som om jeg er din veninde. Helt ærligt!
Miss Bitzer, jeg ville bare undskylde en gang mere.
Jeg vil bare takke dig, dr. Grey.
Også dig, dr. Shales. Tusind tak.
Hej, hej.
- Vil hun ikke sagsøge os? - Nej.
Vores advokat overtalte hende til et forlig. Seattle Grace har købt
en fireværelses med tre badeværelser i Reykjavik.
- Jeg er ked af det. - Sig det til chefen.
- Jeg skriver jer begge på. - Det var ikke Normans skyld.
Han er mit ansvar. Skriv bare mig på.
Det er meget ædelt af dig, dr. Grey.
Dumt, men ædelt.
Du skal vide, at jeg ikke synes, du er spor dum.
Jeg synes, du er klog.
Hvad sagde du til Camille?
Adele.
Jeg har allerede mistet et barn, skal jeg nu også miste Camille?
Jeg vil ikke bruge Camille til at råde bod på,
- at jeg aldrig gav dig børn. - Det har jeg aldrig bedt om.
Jeg bad dig tale med hende og overbevise hende om...
Det kan jeg ikke.
Det kan jeg ikke, Adele.
Jeg kan give hende en masse valgmuligheder,
men jeg kan ikke tvinge hende til noget, hun ikke vil.
Jeg er hendes læge.
Jeg troede, at læger reddede liv.
Efter alle de år, hvor du har valgt dit job frem for din familie,
beder jeg dig om noget denne ene gang for at redde familien...
Adele, jeg er ked af det.
Jeg er virkelig ked af det, men...
Det er jeg også, Richard.
Callie.
Du kan ikke bare tilgive mig.
Det jeg gjorde mod dig...
Det er utilgiveligt.
Sådan fungerer det. Det er, hvad "jeg tilgiver dig" betyder.
Nej, jeg tror, det betyder, at du ikke tilgiver mig.
Du kan ikke tale med mig.
Du kan ikke engang se på mig.
Du er så vred, at du kun kan tolerere mig
ved at sige, du tilgiver mig, og...
Skal vi lade som om, det ikke skete?
Det skete. Og du tilgiver mig ikke.
Du har ret.
Det gør jeg ikke.
Jeg fik Alex til at tage min vagt.
Jeg kan gå efter min stuegang.
- 48 uforstyrrede timer. - Ja.
Måske er det ikke en god weekend.
Hvad har Lexie sagt om mig?
Hun sagde ikke noget. Det var mig, der snakkede.
- Giv ikke hende skylden. - Er du ven med min søster?
Taler du med den anden Grey om mig?
Ved du, hvad jeg talte med den anden Grey om?
Alle de ting den her Grey ikke vil lade mig sige.
Du kan sige alt til mig.
Jeg vil giftes med dig.
Jeg vil have børn med dig. Jeg vil bygge et hus til os.
Jeg vil slå mig ned og blive gammel med dig.
Jeg vil dø i dine arme, når jeg 110 år gammel.
Jeg vil ikke have 48 uforstyrrede timer.
Jeg vil have et helt liv.
Kan du se, hvad der sker?
Når jeg siger sådan noget, har du lyst til at løbe skrigende bort.
Det er okay. Jeg forstår det godt.
Jeg gjorde det ikke, men det gør jeg nu.
Du er lige begyndt, og jeg har gjort det her længe.
Inderst inde...
...er du stadig kandidat.
- Du er ikke parat. - Jeg er ikke parat lige nu.
Men tingene kan forblive, som de er, og jeg kan blive parat.
- Jeg bliver parat. - Tingene kan ikke forblive, som de er.
Vi kan mødes i elevatoren og tilkaldeværelset.
Og måske bliver du parat.
Og jeg vil vente.
Jeg vil vente, indtil du er parat.
Okay.
Ja. Men hvad hvis, mens jeg venter,
jeg møder en, der vil give mig det, som jeg vil have af dig?
Hvad hvis du gør det?
Det ved jeg ikke.
Man skal tilgive og glemme.
Det siger man i hvert fald.
Jeg ville bare sige
tak fordi du reddede mig i dag under operationen.
Det er mit job, Tre.
Hvor er Adams prøver?
Det er et godt råd, men det er ikke særlig praktisk.
Jeg skal nok hente dem, dr. Yang.
Når nogen sårer os, vil vi også såre dem.
Kom ind.
Dæmp dig lidt, okay?
Når nogen øver uret mod os, vil vi have ret.
Uden tilgivelse bliver gamle udeståender aldrig ordnet.
Gamle sår heles aldrig.
Det bedste vi kan håbe på er,
at vi en dag vil bliver heldige nok til at glemme.
GREYS HVIDE VERDEN